Use "severe burns|severe burn" in a sentence
1. Severe aplastic anemia.
Anémie aplasique sévère.
2. severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or
modifications morphologiques graves qui sont potentiellement réversibles mais qui indiquent clairement un dysfonctionnement organique prononcé (par exemple infiltration graisseuse grave du foie, nécrose tubulaire aiguë grave du rein, gastrite ulcérative), ou
3. The shock has given me severe acidity...
Le choc m'a refilé des aigreurs...
4. (ii) severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or
ii) modifications morphologiques graves qui sont potentiellement réversibles mais qui indiquent clairement un dysfonctionnement organique prononcé (par exemple infiltration graisseuse grave du foie, nécrose tubulaire aiguë grave du rein, gastrite ulcérative), ou
5. Topiramate overdose has resulted in severe metabolic acidosis.
Il est arrivé qu’une surdose de topiramate a entraîné une acidose métabolique sévère.
6. Anaphylaxis is the most severe immediate hypersensitivity reaction.
L’anaphylaxie est la manifestation la plus grave des réactions d’hypersensibilité immédiate.
7. Winters can be severe with large accumulations of snow.
Les hivers peuvent être rigoureux, avec de fortes précipitations de neige.
8. Only by severe aberration can man be made evil.
Seules de graves aberrations peuvent rendre l’homme mauvais.
9. Different measures of accidents were chosen to develop the models, including accident rate, accident frequency, severe (fatal plus injury) accident rate, and severe accident frequency.
Diverses mesures d'accident ont été retenues dans l'élaboration du modèle, y compris le taux et la fréquence d'accidents ainsi que le taux et la fréquence d'accidents graves (entraînant la mort ou des blessures).
10. Christ addresses severe words to those who give scandal (cf.
Le Christ adresse des paroles sévères à ceux qui causent le scandale (cf.
11. In some cases, these reactions have progressed to severe anaphylaxis
Dans certains cas, ces réactions ont pu évoluer vers une anaphylaxie sévère
12. Grinders – Safe Operation GENERAL Abrasive wheels can cause severe injury.
Meuleuses – Fonctionnement sécuritaire GÉNÉRALITÉS Les disques abrasifs peuvent causer de graves blessures.
13. Either through criminal laws or through severe sanctions - and I stress the adjective severe - which are commensurate with the offence and which act as an effective deterrent.
Soit par le biais de normes de droit pénal, soit par le biais de sanctions sévères - et je soulignerais l'adjectif sévère -, proportionnelles à l'infraction et qui aient un effet dissuasif efficace.
14. ◦ severe functional limitations (for individuals less than 18 years of age).
◦ les limitations fonctionnelles sévères (pour les personnes moins de 18 ans). 3.
15. • Severe turbulence (SEV) Causes significant, abrupt changes in altitude or trim.
• Turbulence forte, SEV Cause de grands changements brusques d'altitude ou d'assiette.
16. Severe infestations may produce abnormal growth of branches, called "witches' brooms."
D'importantes infestations peuvent provoquer une croissance anormale des branches, appelée « balais de sorcière ».
17. In addition, babies with severe jaundice also need regular blood transfusions.
De plus, les enfants souffrant de jaunisse aiguë doivent être transfusés régulièrement.
18. severe accident management, including the development of advanced numerical simulation codes
la gestion des accidents graves, et notamment la mise au point de codes de simulation numérique avancés
19. Suboxone is contraindicated in the following instances: hypersensitivity to buprenorphine, to naloxone, or to any of the excipients, severe respiratory insufficiency, severe hepatic insufficiency, acute alcoholism or delirium tremens
Suboxone est contre-indiqué dans les cas suivants: hypersensibilité à la buprénorphine, à la naloxone, ou à l un des excipients, insuffisance respiratoire sévère, insuffisance hépatique sévère, intoxication alcoolique aiguë ou delirium tremens
20. The stroke was very severe and the diagnosis was right side hemiplegia.
L’AVC a été très grave et les médecins ont diagnostiqué une hémiplégie droite.
21. Working conditions at Mayak resulted in severe health hazards and many accidents.
Les conditions de travail à Maïak entraînaient des risques sanitaires importants et de nombreux accidents.
22. Mr. Roth came in complaining of a recent issue with severe acrophobia.
M. Roth est venu se plaindre d'un récent problème de sévère acrophobie.
23. European distribution centres cannot be established due to severe VAT administrative burdens.
Des centres de distribution européens sont impossibles à mettre en place en raison des lourdes charges administratives en matière de TVA.
24. Abductions and severe beatings are another major concern,Human Rights Watch said.
Les enlèvements et passages à tabac sont un autre sujet majeur de préoccupation, a indiqué Human Rights Watch.
25. Addresses accident progression, containment analysis, source terms for severe accidents and documentation.
Aborde la progression de l’accident, l’analyse du confinement, les termes-sources pour les accidents graves et la documentation.
26. ABO blood groups vary in their vulnerability to severe malaria with relative protection afforded by group O in contrast with non-O groups that carry higher risks of severe malaria.
La vulnérabilité et les risques de paludisme grave varient selon les groupes sanguins ABO : contrairement aux groupes A et B qui sont sujets à un risque important de paludisme grave, le groupe O est relativement protégé.
27. Use snow tires on all four wheels if you drive in severe conditions.
Dans de mauvaises conditions météorologiques, l’utilisation de quatre pneus d’hiver est recommandée.
28. After the severe cold a wave of damp and warm Air closed in.
Après les grands froids, une vague d'air chaud et humide a soufflé.
29. The allergic reactions may sometimes be severe and even result in anaphylactic shock.
Les réactions allergiques peuvent être graves et entraîner un choc anaphylactique.
30. • Afebrile seizures or seizures associated with severe infection must be referred and investigated
• Les cas de convulsions non fébriles ou associées à une infection grave doivent être orientés vers d'autres ressources médicales pour subir d'autres examens.
31. More severe cases or matters of principle are addressed on a political level
Les situations plus graves ou les questions de principe sont traitées au niveau politique
32. The basic Ritchey–Chrétien two-surface design is free of third-order coma and spherical aberration, although it does suffer from fifth-order coma, severe large-angle astigmatism, and comparatively severe field curvature.
La conception de type Ritchey-Chrétien est exempte de coma au 3e ordre et d'aberration sphérique, bien qu'elle souffre de coma au 5e ordre, d'un sévère astigmatisme aux grands angles et d'une courbure de champ assez importante.
33. Enter Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), which has affected both China and Canada simultaneously.
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), a changé la donne. La Chine et le Canada ont tous deux été atteints en même temps.
34. $20,000 R278.2 An Evaluation of Severe Accident Computer Codes for Light Water Reactors Purpose:
20 000$ R278.2 Évaluation des codes informatiques relatifs à un accident grave pour les réacteurs à eau ordinaire But :
35. Severe (SEV) turbulence: Such turbulence causes large abrupt changes in altitude and/or attitude.
Turbulence légère ‐ Turbulence qui produit des changements momentanés d'altitude ou d'assiette (tangage, roulis, lacet) de l'aéronef.
36. It must have been severe to cause you to limp after all these years.
Ca a dû être sévère pour vous faire boiter après toutes ces années.
37. Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance
L'activation de la fonction de traçabilité des audits compromettrait gravement le fonctionnement du système
38. Shortly after admission, the patient developed marked autonomic instability with fluctuating temperatures and severe hypotension.
Peu après son admission, le patient a développé une instabilité autonome marquée accompagnée de fluctuations de température et d’une hypotension grave.
39. We know that scientists predict more severe weather events if climate change continues to accelerate.
Nous savons que les scientifiques prévoient que des phénomènes météorologiques gagneront en violence si les changements climatiques s'intensifient.
40. The activation of a full audit trail would result in severe degradation of system performance
La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système
41. What other treatments have been used to treat symptoms of moderate to severe Alzheimer disease?
Quels sont les autres traitements disponibles pour traiter les symptômes de la maladie d'Alzheimer d’intensité modérée à sévère?
42. The intensity or rate of ice accretion is reported as trace, light, moderate or severe.
L'intensité ou vitesse d'accumulation de la glace est qualifiée trace, légère, modérée ou forte.
43. Special repeated allowances for substitute parents taking care of a child with a severe disability
Allocation périodique versée aux parents de substitution prenant en charge un enfant gravement handicapé
44. From heat waves to tornadoes - all you ever wanted to know about summer severe weather
Des canicules aux tornades: tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les phénomènes météorologiques violents de l'été
45. Canadians need to be aware of the risk of severe weather and take appropriate action.
Les Canadiens doivent être conscients des risques d'intempéries et prendre les mesures qui s'imposent.
46. $50,000 R278.1 An Evaluation of Severe Accident Computer Codes for CANDU Nuclear Power Plants Purpose:
50 000$ R278.1 Évaluation des codes informatiques pour un accident grave aux centrales nucléaires CANDU But :
47. Severe Abscess Medevac as soon as possible, for IV drug therapy and possible surgical drainage.
Abcès profond Procédez à l'évacuation médicale dans les plus brefs délais, pour une pharmacothérapie IV et éventuellement un drainage chirurgical.
48. Dumitrache who identified the body reportedly indicated that it showed signs of severe beating, a broken leg, injuries to the abdomen and burn marks on the chest, which were not consistent with the information provided by the police;
Dumitrache, qui ont identifié la victime, auraient indiqué que son corps présentait les signes de coups sévères, d’une fracture à la jambe, de lésions à l’abdomen et des marques de brûlures à la poitrine qui ne cadraient pas avec les informations fournies par la police ;
49. This was succeeded by a severe arid climate and the deposition of desert aeolian sand sheets.
Le cycle se termine par l'installation d'un climat strictement aride, avec dépôt de sables éoliens désertiques.
50. These products are used in the event of an onset of severe, even life-threatening allergies.
Accueil > À propos de Santé Canada > Salle des médias > Avis/Mises en garde > 1998 Retour Mise à jour : 1998-05-07 Avis importants
51. In # of these, moxifloxacin was used for treating less severe indications (sinusitis, pharyngitis and acute bronchitis
Dans # de ces cas, la moxifloxacine a été utilisée pour le traitement d indications moins sévères (sinusite, pharyngite et bronchite aiguë
52. Then a more severe earthquake widened the fissure, allowing these creatures to escape into the sea.
Ensuite, un fort séisme a élargi le fossé, permettant à ces créatures d'échapper à la mer.
53. Severe atrophic gastritis of the body mucosa (SAGB) associated with less severe changes in the antral mucosa, achlorhydria, high serum gastrin level and parietal cell antibodies is called type A gastritis and is considered a prepernicious anemia state.
La gastrite atrophique sévère du fundus (GASF) associée à des modifications moins sévères de la muqueuse antrale, une achlorhydrie, une gastrinémie élevée et des anticorps anti-cellules pariétales, est dénommée gastrite type A et est considérée comme une étape précédant l'anémie pernicieuse.
54. People from all walks of life participate, forming a far-flung network of severe weather observers.
Ils appartiennent à toutes les couches de la société et forment ainsi un réseau très diversifié d'observateurs de temps violent.
55. Others may show a general progression of increasingly severe allergic reactions that lead up to anaphylaxis.
D’autres personnes peuvent avoir une progression générale de réactions allergiques d’une gravité croissante conduisant à l’anaphylaxie.
56. For the non-air-entrained concretes, the internal cracking was severe for all types of cycles.
Pour tous les bétons sans entraînement d’air, la fissuration interne a été sévère lors de tous les différents cycles de gel/dégel.
57. The reactor safety action was mainly concerned with the confinement of radioactivity under severe accident conditions.
L'action relative à la sûreté des réacteurs concernait essentiellement le confinement de la radioactivité dans le cas d'un accident grave.
58. The authors report the case of a 7-year old boy with a severe lipoïd nephrosis.
Les auteurs rapportent l'observation d'un enfant de 7 ans atteint de néphrose lipoïdique franche.
59. It was alarming that Africa was currently experiencing a severe drought and a grave food crisis.
La grande sécheresse et la grave crise alimentaire qui sévissent actuellement en Afrique suscitent une vive inquiétude.
60. ASTEC, the severe accident analysis code developed by IRSN and GRS, will be central to SARNET.
ASTEC, le code d'analyse des accidents graves mis au point l'IRSN et la GRS, constituera un élément central du réseau SARNET.
61. The management of a patient with severe airway obstruction secondary to a thyroid mass is reported.
La conduite devant une obstruction des voies aériennes secondaire à une masse thyroidienne est décrite.
62. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.
L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.
63. Patients with tuberculosis or other severe infections such as sepsis, abscesses, and opportunistic infections (see section
Patients atteints de tuberculose ou d autres infections sévères telles que sepsis, abcès, et infections opportunistes (voir rubrique
64. Similarly, there is accumulating evidence suggesting pregnant women are at higher risk for more severe disease.
De même, d’après les informations disponibles, il semble de plus en plus que les femmes enceintes seraient exposées à un risque accru d’atteintes plus graves.
65. • Treat underlying causes of hypoxia (e.g., administer blood for severe anemia or acute and significant blood loss)
• Traitez les causes sous-jacentes de l'hypoxie (p.ex. transfusez du sang en cas d'anémie grave ou d'hémorragie active importante).
66. SARS II-Public health and health care system preparedness and response to severe acute respiratory syndrome (SARS):
SRAS II - État de préparation du système de soins de santé et de santé publique et intervention en cas d'apparition du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) :
67. Interventions so far are limited as a severe lack of funding is impeding emergency livestock-saving activities.
Les interventions ont été limitées jusqu’à présent, étant donné qu’un manque sévère de fonds entrave les activités d’urgence visant à sauver le bétail.
68. In sum, Latvia has been confronted by an abrupt and severe banking sector and external financing crisis.
En résumé, la Lettonie s'est trouvée confrontée à une crise brutale et sévère du secteur bancaire et des marchés financiers extérieurs.
69. Cytolysis was constant and high (ALAT over 6 N) and immune depression was severe (CD4 = 16/mm3).
La cytolyse était constante et importante (ALAT à 6 N) et l’immunodépression profonde (CD4 à 16/mm3).
70. A Challenging Behaviour Unit was set up in 2006, to accommodate young adults with severe challenging behaviours.
Un service spécialisé dans les problèmes de comportement difficile a été créé en 2006 pour répondre aux besoins des jeunes adultes au comportement très difficile.
71. Patients with WCCH had higher serium calcium levels and more severe disease than did those with adenoma.
Les cas de HCC ont un taux de S-Ca plus élevé que les adénomes, et leur maladie est plus grave.
72. Prevention and Management of Suspect or Probable Cases of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) on Cruise Ships
Prévention et gestion de cas suspects ou probables du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) à bord d'un navire de croisière
73. Severe episods with confusion or coma, prolonged hemiplegia and fever, are observed in 40% of the patients.
Des crises plus sévères avec coma ou confusion, hémiplégie prolongée et fièvre surviennent chez 40 % des patients.
74. Acetabular loosenings with severe bone loss require a large amount of graft material to fill the defect.
L'allogreffe osseuse doit répondre en quantité suffisante à des besoins de comblement osseux sévère dans les descellements cotyloïdiens avec défect osseux.
75. Serious adverse reactions include angioedema, hyperkalaemia, renal or hepatic impairment, pancreatitis, severe skin reactions and neutropenia/agranulocytosis
Les réactions indésirables graves comportent un angi dème, une hyperkaliémie, une altération de la fonction rénale ou hépatique, une pancréatite, des réactions cutanées sévères et une neutropénie/agranulocytose
76. When planning orthodontic-surgical treatment for adult patients with severe malocclusions, aesthetic factors must be taken into consideration.
La correction chirurgicale des malformations a des conséquences esthétiques non négligeables.
77. If the infection is spread to the eyes, this may lead to a severe eye infection (herpes keratitis).
Si l’infection devait se transmettre aux yeux, cela pourrait entraîner une kératite herpétique grave.
78. Where severe conditions of erosion or abrasion may arise, adequate measures must Ö shall Õ be taken to:
Lorsque l’équipement risque d’être soumis à une érosion ou à une abrasion intense, il faut prendre des mesures appropriées Ö sont prises Õ pour:
79. Rarely, HSV-1 infection can also lead to more severe complications such as encephalitis or keratitis (eye infection).
Rarement, on peut aussi observer des complications plus sévères comme une encéphalite ou une kératite (infection oculaire).
80. A manifestation of severe ACNE ROSACEA resulting in significant enlargement of the nose and occurring primarily in men.
Manifestation sévère d'ACNE ROSACEE entraînant un agrandissement significatif du nez et se retrouvant essentiellement chez l'homme.